This year, alongside the John Murray Proof Party that I attended last week, Durham Book Festival also hosted a Dialogue Books Proof Party, offering free copies of two upcoming releases, plus a discussion with the writers chaired by Yvonne Battle-Felton. The two books were:
Unfortunately, Buki Papillon had technical problems and couldn’t join us for the discussion, which is a shame, because I’m really excited about An Ordinary Wonder. Set in Nigeria, it’s ‘the powerful coming of age story of an intersex twin, Oto, who is forced to live as a boy despite their heartfelt belief that they are a girl.‘ I’ve read very few novels about intersex people other than Jeffrey Eugenides’s Middlesex and Kathleen Winter’s Annabel, so I’m looking forward to receiving the proof.
The discussion therefore focused on Kit Fan’s debut novel, Diamond Hill, which is set in Hong Kong in the 1980s, told in first-person from the point of view of a recovering heroin addict, Buddha, in the shanty town of Diamond Hill. Fan read an extract from the novel where Buddha encounters two figures that are crucial to the rest of the story – actress Audrey Hepburn and a teenage gang leader, Boss. (He explained that he wanted to write about Hepburn because when he was a child in Hong Kong in the 1980s, his dad would say to his mum, when he got impatient about her spending too long putting on her make-up, ‘do you think you’re Audrey Hepburn?’) The 1980s was also crucial to his vision for the book: he sees it as a ‘lost decade’ in Hong Kong, when people were obsessed with making money but also frightened about the looming handover of Hong Kong from Britain to China in 1997, especially after the events in Tiananmen Square in 1989, which led to a huge flow of emigration from Hong Kong.
Fan spoke really interestingly about two aspects of writing that are often used to judge the ‘authenticity’ of fiction: language and place. The novel is peppered with Cantonese, but English translations are included in parentheses. Fan explained that he wanted to use Cantonese in the novel partly because he remembered when writing it in school was taboo, as it was seen as a dialect, not a written language, but he also wanted to make the novel accessible to readers who don’t read Chinese or Cantonese. This led to a great back-and-forth with Battle-Felton over how easy authors should make things for readers. Fan also discussed how, although he grew up in an apartment building overlooking Diamond Hill, he has never visited the shanty town. He saw this as an advantage, not a disadvantage – he’s not writing a documentary, and it’s liberating to imagine somewhere you have never been.
Do either of these books appeal to you?